Querido Baya:

  Con frecuencia me recuerdas que cuando por primera vez me cruce con la palabra 'democracia', la pronuncie 'demo-crazy' Quizás, después de todo, sí tenía razón. Aun la democracia me parece un tanto alocada. Pero pronto estaré votando y me encantaría si me pudieses explicar en que consiste la democracia.

¿Que significa esa palabra? ¿Por que la democracia es tan importante? ¿De donde viene?

    Hay muchas cosas que a mi me gustaría saber. ¿Qué quiere decir 'tiranía de la mayoría? ¿Que ocurre cuando las democracias se ven amenazadas? ¿Que las hace colapsar? ¿Puede perdurar? ¿Por que Inglaterra ha sido un lugar especial en el desarrollo de la democracia?

    Hazme saber, y ofréceme una ayudita. Pero, por favor, explícame de forma concreta. La política puede ser muy abstracta y aburrida.

     Con mucho amor,

     Se trata aquí de un juego de palabras sin traducción. El vocablo inglés para 'democracia' es democracy, cercano fonéticamente a la combinación 'demo-crazy' , cuya traducción al castellano sería 'demo-loco'. (N del T).