Querido Baya:

       Siempre has parecido ser una persona calmada y pacífica, y nunca te he visto en una actitud violenta, excepto en los juegos feroces que solíamos jugar cuando era niña. Así que, quizás, creerás extraño que te pida ayuda para entender la violencia. Pero, hay otras cosas que me molestan mucho más que la "inhumanidad del hombre hacia el hombre" (y hacia otros animales).

       Siempre se nos dice que amemos, que entreguemos la otra mejilla, que los seres humanos son bondadosos. Pero, sólo hace falta prender el televisor o abrir el periódico y observar los registros de mujeres golpeadas, niños abusados, violaciones, asesinatos, crueldades a animales y todo ese tipo de violencia, para apreciar que no pareciera tener límite. ¿Por qué somos tan violentos?

       Y, ya que estás en ese tema, ¿qué es la violencia? Si pateo a Rosa, mi hermana, eso es violencia, pero si la empujo en un juego específico, no solemos pensar que eso sea violencia. ¿La violencia es sólo física? Cuando la mafia amenaza a la gente, ¿eso es violencia? ¿Podemos, como he escuchado hacer, llamar violencia a ciertos tipos de música, de arquitectura o inclusive de discurso (por ejemplo, lo que ocurría durante los mítines de Hitler con todas esas marchas, canciones y banderas agresivas)?

      De tu experiencia de lo que me dices fue una vez una sociedad muy pacífica en Nepal, pero que ahora está llena de guerras, así como también de tus otros viajes y lecturas, ¿me podrías explicar algunos de los patrones detrás de lo que parece absurdo y fortuito? Quizás, entonces, yo pudiera comprender todo esto mejor.

Con mucho cariño,

              tu nieta que quiere la paz,